Category : 디자인 설계 . 시공   
Area : 149㎡
Date : 2026.01
Location :  114-337, Hyojadong, Chuncheon, Gangwon-do, Republic of Korea 

곧은 선이 감싸는 스테이

춘천시 효자동은 도시의 중심에 닿아 있으면서도 일상의 온기가 남아 있는 동네입니다. 우리는 이 장소를 ‘여행지’라기보다 일상과 자연 사이에서 잠시 머무는 도시 속 별장으로 정의하고자 했습니다. 스테이의 네이밍 ‘Mokki’는 핀란드어로 ‘별장’을 뜻하는 말로 멀리 떠나지 않아도 머무는 것 만으로 충분한 휴식을 느낄 수 있는 공간을 담아냈습니다.

골목 끝에 자리한 한옥은 대문을 지나 마당으로 진입하는 과정 자체가 하나의 경험이 되도록 구성했습니다. 담장을 따라 이어진 대나무 숲은 시선을 부드럽게 차단하며 걷는 동안 마을의 전경이 자연스럽게 시야에 들어오도록 합니다. 이 짧은 동선은 일상에서 공간으로 스며드는 전이의 장면이 됩니다. 공간을 풀어내는 디자인적 언어로는 ‘대나무’를 모티브로 삼았습니다. 곧게 뻗은 선과 반복되는 밀도감은 전통 한옥의 구조적 질서와 어우러지며 공간 전반에 은은한 긴장감을 더해줍니다. 외부의 대나무 숲에서 시작된 이미지는 내부로 이어져 프린팅 벽지로 구현되었고 형태의 모사가 아닌 선과 결, 흐름의 감각으로 재해석되었습니다.

한옥의 목구조는 짙은 톤으로 무게감을 주고, 내부는 화이트와 아이보리, 라이트 그레이를 중심으로 밝고 정돈된 분위기를 유지했습니다. 벽과 벽 사이의 경계는 하나의 흐름으로 이어지도록 계획했으며, 차경의 개념을 통해 실내에서도 외부의 빛과 풍경을 느낄 수 있도록 했습니다. 강한 장면보다 머무는 동안 서서히 감각이 정리되는 경험을 지향하며 춘천 효자동 한가운데에서 만나는 또 하나의 조용한 별장이 됩니다.

-

A Stay Embraced by Straight Lines

Located in Hyoja-dong, Chuncheon—a neighborhood that sits close to the city’s center yet still carries the warmth of everyday life—this stay was envisioned not as a destination, but as an urban retreat where one can pause between daily routines and nature. The name Mokki, derived from the Finnish word meaning “cottage,” reflects this intention: a place where rest can be fully felt simply by staying, without the need to travel far.

Set at the end of a narrow alley, the hanok is designed so that the approach—from the main gate into the courtyard—becomes an experience in itself. A bamboo grove lining the boundary wall gently filters the view, guiding the eye toward glimpses of the surrounding neighborhood as one walks. This short path becomes a transitional scene, marking the moment where everyday life quietly gives way to the space. As a design language, bamboo was chosen as the central motif. Its straight, upright lines and repeated density resonate with the structural order of the traditional hanok, adding a subtle sense of tension throughout the space. The imagery that begins in the exterior bamboo grove continues indoors through printed wall surfaces—not as literal imitation, but reinterpreted through line, grain, and flow.

The hanok’s wooden structure is finished in deeper tones to ground the space with a sense of weight, while the interior maintains a bright and composed atmosphere through a palette of white, ivory, and light gray. Boundaries between walls are planned as continuous flows rather than rigid divisions, and through the concept of borrowed scenery, light and exterior views are drawn gently into the interior. Rather than creating striking moments, the space seeks an experience in which the senses gradually settle over time—becoming a quiet cottage encountered in the heart of Hyoja-dong, Chuncheon.